華麗怪盜 Mortdecai

Johnny Depp繼續拍爛片，但繼續有人收看。早知道《華麗怪盜》是一場鬧劇，但也照樣捧場。甚至他做配角的<Into the Woods>，我都沒有放過。只可嘆惜<Edward Scissorhands>, <Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street>時代不再，近期他拍的都是迪士尼式的合家歡: <The Lone Ranger>, <Into the Woods> etc.

更令我失望的是Ewan McGregor！歲月不留人，從前的帥哥，就算今次演Mi5，仍感受不到那英式魅力。

這個華麗怪盜，沒想到是如此英式，中文字幕卻帶著本地味道，怪氣沖天！原本那些輕度色情的對白是不錯的，跟Gwyneth Paltrow調皮地打情罵俏着，但在’open your balls’有點過份放大，變得低級趣味。還有不少語帶雙關的諷刺，都翻譯得不太貼題，失去搞笑的原意。

只好耐心等候，希望Johnny Depp有天會再拍那種萬眾期待，驚天地泣鬼神的作品。