Total Pageviews

Saturday 31 January 2015

魔法森林 Into the Woods



又一迪士尼反傳統嘗試,但今次可以說是失敗之作。

我個人十分欣賞創新嘗試,十次的試驗,到第十一次都通常是失敗的,所以我覺得還是可以原諒,看得出迪士尼花了很多的努力,還是可以接受的。當年,<Enchanted>乃大膽嘗試,人跟卡通一起演出,卻弄出不錯的效果和反應。

能將多個童話故事串連在一起,故事節奏流暢快捷,所以預告片特別好看,可惜,歌曲不是非常吸引,未有一首能洛印在觀眾心中。走入魔法森林就改變一切的主題又不太明確,想營造魔法森林的緊張氣氛不夠,結局更有點爛尾收場。

我想,看完電影後,大家唯一記得的,就只會是一個笑位,兩個王子在河流瀑布扯衣露胸高歌,是可笑還是可憐?

Friday 30 January 2015

坐看雲起時 Clouds of Sils Maria



Olivier Assayas自編自導,Juliette BinocheKristen Stewart飾演,是我近期看過最欣賞的電影。有些人或許覺得情節節奏略為慢,但兩小時的一套電影,我認為可以接受吧!

題材非常特別,大談女性中年危機,事業面對挑戰,感情又受離婚的打擊,Juliette Binoche演繹得淋漓盡致,沒有令觀眾失望。另一邊廂,Kristen Stewart成功擺脫Twilight的影子,告訴大家她絕對是有實力的演員。

沒想到一個男人能把這個女性故事寫得如此出色,隱晦的同性戀部分更是細膩,戲中有戲,映射着現實。如果我不是故意翻查,也不知道編劇導演是男人,更不知曉此人乃張曼玉的前夫。

中文譯名更是令電影更上一層樓!一方面映照着戲裡浮雲絕色美境和戲中演的舞台劇Maloja Snake,亦同時語帶雙關,在中年危機絕境時,懂得《行到水窮處,坐看雲起時》,畢竟,水蒸發了,就變成雲,雲層厚了,就會下雨,那就回到水了!

Thursday 29 January 2015

華麗怪盜 Mortdecai




Johnny Depp繼續拍爛片,但繼續有人收看。早知道《華麗怪盜》是一場鬧劇,但也照樣捧場。甚至他做配角的<Into the Woods>,我都沒有放過。只可嘆惜<Edward Scissorhands>, <Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street>時代不再,近期他拍的都是迪士尼式的合家歡: <The Lone Ranger>, <Into the Woods> etc.

更令我失望的是Ewan McGregor!歲月不留人,從前的帥哥,就算今次演Mi5,仍感受不到那英式魅力。

這個華麗怪盜,沒想到是如此英式,中文字幕卻帶著本地味道,怪氣沖天!原本那些輕度色情的對白是不錯的,跟Gwyneth Paltrow調皮地打情罵俏着,但在’open your balls’有點過份放大,變得低級趣味。還有不少語帶雙關的諷刺,都翻譯得不太貼題,失去搞笑的原意。

只好耐心等候,希望Johnny Depp有天會再拍那種萬眾期待,驚天地泣鬼神的作品。