無論是那一個國家,歷史故事拍成電影都是很精彩的。《林肯》亦不例外。整個歷史故事內容不在此多談,因為很多評論都解釋得非常清楚,林肯如何施展渾身解數,兵行險著,獲得足夠票數,修憲成功,廢除奴隸制度,打造歷史。稍為不太了解修憲程序的,都可能跟不上劇情,難怪有些觀眾覺得悶。
這齣戲,不但要有一點美國歷史的認知,還要有英國文學的知識,才會看得舒服明白。林肯不止一次沿用莎士比亞名著內的句子,來比喻他面對的境況,加上飾演林肯的Daniel Day-Lewis是英國演員,又在舞台劇上演過莎士比亞不少名劇的經驗,由他引用出King Henry the Fourth, Macbeth的金句,甚有味道!可惜中文字幕上沒有刻意解釋,令一些觀眾看到一頭霧水。
當林肯說個笑話故事,說英國人侮辱地把華盛頓的相片放在衛生間內,美國人回應,只有華盛頓才能令英國人驚到急急尿褲子。不知道是電影拍成 還是影帝演成這樣,我覺得那個笑話拿捏得不好,不夠幽默,格格不入。可能正因為此,在電影院內的很多觀眾都不懂得笑這個笑話,又或者是他們都比較內斂吧。
通常,政治家在他們的政治舞台上都魅力非凡,但在家中,或者是在個人的層面上,可是另一個人,往往都是充滿缺陷。我嘗試從Mrs Lincoln的角度看,林肯可真是一個不太體諒的丈夫,尤其是經歷喪子之痛之後,馬車行刺事件等等。從兒子Robert Lincoln眼中看,跟父親實在有距離,太欠缺交流,弄到Joseph Gordon Levitt太少戲份,我可有點失望。
總括來說,這場戲好像不太適合香港人看。我入場都是為了一睹影帝的丰采,順帶溫故知新,好上一堂歷史課。
No comments:
Post a Comment