戀愛幻遊 Mood Indigo

暢銷小說”Froth on the Daydream” 改編成電影，《戀愛幻遊》已經是第三次了。英文名並不是法文直譯，翻譯為’Mood Indigo’，Mood
Indigo是Duke Ellington 一首悅耳的歌曲，任誰都會愛上，亦在電影內播放數次，男女主角Colin和 Chloe 隨著旋律翩翩起舞，一舞定情， 十分浪漫。另外又有一個英文譯名，叫’The Foam
of the Days’，而中文名就是《戀愛幻遊》。明明是傷感的愛情悲劇，法國人用輕鬆，虛幻的手法，帶點諷刺和搞笑來演繹表達。

無論電影譯名是什麼，都不足以吸引多人入場收看。是女主角Audrey Tautou魅力不再？難道沒有人像我一樣，喜歡男主角Romain Duris嗎？我在《打字夢女神》已經很喜歡他。始終我們不是法國人，難以明白戲內的哲學和暗喻，及原著想諷刺現實的另一位哲學家和他的作品，難怪戲院內很多空凳。

導演Michel Gondry最令人記得他的是跟Charlie Kaufman合作的《無痛失戀》，’Eternal Sunshine
of Spotless Mind’。我覺得《戀愛幻遊》除了有著那種傷感和無奈外，同樣有著那份古怪和創意，太創新又可能令觀眾難接受。

故事中有個小玩意我十分喜愛的，就是那部piano cocktail機器！你彈奏一曲，機器就跟據你音樂的旋律，大調或是 小調，有否踩腳踏，有否彈錯，等等，來炮製雞尾酒！試想，能將你的情緒，用音樂演繹出來，再有一杯雞尾酒做代表，讓別人能分享你那杯有思想的酒，是多麼神奇的事！我真希望家中能有如此的發明！